台湾華語の介詞、接続詞

介詞、接続詞

介詞と接続詞をマスターできれば表現豊かな会話ができます。

介詞

分類	介詞	華語	拼音	注音符号	かな
場所	場所，範囲～で	在	Zài	ㄗㄞˋ	ザイ
	場所の基点～から	從	Cóng	ㄘㄨㄥˊ	ツォん
	2点間の隔たり～から	離	Lí	ㄌㄧˊ	リー
	場所の到達点～まで，～へ	到	Dào	ㄉㄠˋ	ダオ
時間	時間を表す～に	在	Zài	ㄗㄞˋ	ザイ
	時間の基点～から	從	Cóng	ㄘㄨㄥˊ	ツォん
	２点間の時間～から，～まで	離	Lí	ㄌㄧˊ	リー
	出来事が起きた時～のときに	當	Dāng	ㄉㄤˋ	ダん
方向	～に向かって	往	Wǎng	ㄨㄤˇ	ワん
	～に向かって	向	Xiàng	ㄒㄧㄤˋ	シャん
	～に向かって	朝	Cháo	ㄓㄠ	つァオ
対象	相手を示す～と	跟	Gēn	ㄍㄣ	*ガァン
	相手を示す～と	和	Hàn（台湾） Hé	ㄏㄢˋ ㄏㄜˊ	ハン *ハァー
	～に対して，～に向かって	對	Duì	ㄉㄨㄟˋ	ドゥェイ
	～に対して，～に向かって	為	Wèi	ㄨㄟˊ	ウェイ
	～に，～のために	給	Gěi	ㄍㄟˇ	ゲイ

接続詞

分類	接続詞	華語	拼音	注音符号	かな
並列	…と～，および，また	**和	Hàn(台湾)， Hé	ㄏㄢˋ(台湾)，ㄏㄜˊ	ハン(台湾)， *ハァー
	…と～	**跟	Gēn	ㄍㄣ	*ガァン
	…と～	*同	Tóng	ㄊㄨㄥˊ	トん
	…と～，そして，および	*與	Yǔ	ㄩˇ	ユゥ
	…と～，および	*及《書》	Jí	ㄐㄧˊ	ジー
	および	*以及	Yǐjí	ㄧˇㄐㄧˊ	イージー
	しかも，それと同時に	**同時	Tóngshí	ㄊㄨㄥˊㄕˊ	トんすー
	しかも，それと同時に	**同時	後節で‘同時’＋”又・也・還”
	…しながら～する	**…邊～　邊…	…biān～　biān…	…ㄅㄧㄢ～　ㄅㄧㄢ…	…ビェン～　ビェン…
連続	それから，引き続き，そして	**接著	Jiēzhe	ㄐㄧㄝㄓㄜ˙	ジエ*ざァ
	それから，その後	*然後	Ránhòu	ㄖㄢˊㄏㄡˋ	らンホゥ
	そこで，それで，そして	*於是	Yúshì	ㄩˊㄕˋ	ユゥすー
	…してから，に及んで，になって	等到	Děngdào	ㄉㄥˇㄉㄠˋ	*ダァんダオ
	ひいては	*甚至	Shènzhì	ㄕㄣˋㄓˋ	*せンずー
	ひいては	*甚至	後節の文頭に用いる
	同様に	*同樣	Tóngyàng	ㄊㄨㄥˊㄧㄤˋ	トんヤん
	同様に	*同樣	節と節の間に用いる
累加	…だけでなく	**不但	Bùdàn	ㄅㄨˋㄉㄢˋ	ブゥダン
	…だけでなく	**不但	後節に”而且・並且・還・也・又”を用いる
	…だけでなく	不僅(不但)	Bùjǐn	ㄅㄨˋㄐㄧㄣˇ	ブゥジン
	そして，しかも，さらに	**而且	Érqiě	ㄦˊㄑㄧㄝˇ	アーチエ
	このほかに，それ以外に，さらに	*此外	Cǐwài	ㄘˇㄨㄞˋ	ツーワイ
	それに，その上	*加以《多く書》	Jiāyǐ	ㄐㄧㄚㄧˇ	ジャイー
	その上、まして	*況且	Kuàngqiě	ㄎㄨㄤˋㄑㄧㄝˇ	クワんチエ
	その上、まして	*況且	しばしば”又・也・還”と共に用いる
	そのほか，それから	*另外	Lìngwài	ㄌㄧㄥˋㄨㄞˋ	リんワイ
	さらに，その上，それに	*再説	Zàishuō	ㄗㄞˋㄕㄨㄛ	ザイすゥオ
	その上，しかも，さらに	*並且	Bìngqiě	ㄅㄧㄥˋㄑㄧㄝˇ	ビんチィエ
選択	…かそれとも～か？	**還是	Háishì	ㄏㄞˊㄕˋ	ハイすー
	あるいは，または，もしくは，それとも	**或者	Huòzhě	ㄏㄨㄛˋㄓㄜˇ	フゥヲ*ざァ
	…よりも(むしろ)，するよりは	與其	Yǔqí	ㄩˇㄑㄧˊ	ユゥチー
	…よりも(むしろ)，するよりは	與其	後節に”不如・毋寧・寧可・寧可・寧願”を用いる
	…でなければ	要麼	Yàome	ㄧㄠˋㄇㄜ˙	ヤオ*モァ
	…でなければ	要麼	後節の文頭または‘要麼…，要麼…’に用いる
因果	なぜなら…であるから	**因為	Yīnwèi	ㄧㄣㄨㄟˋ	インウェイ
	だから	**所以	Suǒyǐ	ㄙㄨㄛˇㄧˇ	スゥヲイ
	そのために，従って，だから	*因此	Yīncǐ	ㄧㄣㄘˇ	インツー
	…であるからには	*既然	Jìrán	ㄐㄧˋㄖㄢˊ	ジーらン
	…であるからには	*既然	後節に”就・也・又・還”を用いる
	…なので	*由於《書》	Yóuyú	ㄧㄡˊㄩˊ	ヨゥユゥ
	…なので	*由於《書》	後節に”所以・因此・因而・以致・才・也・就”を用いる
	したがって，それによって	*從而	Cóng'ér	ㄘㄨㄥˊㄦˊ	ツォんアー
	…から～であることが分かる	*可見	Kějiàn	ㄎㄜˇㄐㄧㄢˋ	*クァジェン
逆接	…ではあるものの	**雖然《書・話》	Suīrán	ㄙㄨㄟㄖㄢˊ	スゥェイらン
	…ではあるものの	*儘管	Jǐnguǎn	ㄐㄧㄣˇㄍㄨㄢˇ	ジんグワン
	しかし，だが， …であるけれども	**但是《書・話》	Dànshì	ㄉㄢˋㄕˋ	ダンすー
	しかし，だが，…であるが	**可是《多く話》	Kěshì	ㄎㄜˇㄕˋ	*クァすー
	しかし，だが	*可	kě	ㄎㄜˇ	*クァ
	しかし，だが	*可	主語の前後に置く
	しかし，ただ，でも，だが	**不過《書・話》	Bùguò	ㄅㄨˋㄍㄨㄛˋ	ブゥグゥヲ
対比	これに反して，反対に	反之	Fǎnzhī	ㄈㄢˇㄓ	ファンずー
対比	（分数の表現），（分母）分の（分子）。	*分之	Fēnzhī	ㄈㄣㄓ	*フェンずー
仮定	もし	**如果… ［的話］	Rúguǒ	ㄖㄨˊㄍㄨㄛˇ	るゥグゥヲ
	もし	**如果… ［的話］	後節に”就・那・那麼・便・則”を用いる
	もし	假如(如果)	Jiǎrú	ㄐㄧㄚˇㄖㄨˊ	ジャるゥ
	もし	**要是	Yàoshi	ㄧㄠˋㄕˋ	ヤオすー
	たとえ…でも	*就是	Jiùshì	ㄐㄧㄡˋㄕˋ	ジョウすー
	たとえ…でも	*就是	後文に”也”を用いる
	たとえ…でも	就算	Jiùsuàn	ㄐㄧㄡˋㄙㄨㄢˋ	ジョウスワン
	たとえ…でも	即是	Jíshì	ㄐㄧˊㄕˋ	ジーすー
	たとえ…でも	即是	後節に”也・還・總・又・仍然”を用いる
	たとえば	**例如《書》	Lìrú	ㄌㄧˋㄖㄨˊ	リーるゥ
	たとえば	*比方［說］《多く話》	Bǐfang	ㄅㄧˇㄈㄤ˙	ビーファん
	たとえば	*比如(比方) 《多く話》	Bǐrú	ㄅㄧˇㄖㄨˊ	ビーるゥ
	万が一，もしかして	*萬一	Wànyī	ㄨㄢˋㄧ	ワンイー
	もし～でなければ	*要不是	Yàobúshì	ㄧㄠˋㄅㄨˋㄕˋ	ヤオブゥすー
	もし～でなければ	*要不是	文節の文頭に置く
	さもなければ，なんなら	*要不［的話］	Yàobù	ㄧㄠˋㄅㄨˋ	ヤオブゥ
	さもなければ，なんなら	*要不［的話］	後節に”就・會・要”を用いる
	要するに，つまり，とにかく	*總之	Zǒngzhī	ㄗㄨㄥˇㄓ	ゾんずー
条件	…しさえすれば	**只要	Zhǐyào	ㄓˇㄧㄠˋ	ずーヤオ
	…しさえすれば	**只要	後節に”就・便・還・總”を用いる
	…してはじめて，…しかない	**只有	Zhǐyǒu	ㄓˇㄧㄡˇ	ずーヨゥ
	…してはじめて，…しかない	**只有	後節に”才”，後節に‘只有’もある
	…でない限り	除非	Chúfēi	ㄔㄨˊㄈㄟ	つゥフェイ
	…でない限り	除非	後文に”才”を用いる
	…に関わらず	*無論《書》	Wúlùn	ㄨˊㄌㄨㄣˋ	ウールゥン
	…に関わらず	*無論《書》	後節に”都・也・總［是］・還［是］”を用いる
	…に関わらず	*不論《多く4字句，書》	Bùlùn	ㄅㄨˋㄌㄨㄣˋ	ブゥルゥン
	…に関わらず	*不管《多く話》	Bùguǎn	ㄅㄨˋㄍㄨㄢˇ	ブゥグワン
	…に関わらず	*不管《多く話》	後節に”都・也・總・總是・一直”を用いる
	…に関わらず	**管［你・他・它］	Guǎn	ㄍㄨㄢˇ	グワン
	…に関わらず	**管［你・他・它］	後節に”都・也・就”を用いる
	…であろうと関係なく	*隨便	Suíbiàn	ㄙㄨㄟˊㄅㄧㄢˋ	スゥェイビェン
	…であろうと関係なく	*隨便	後節に”都・總・也”を用いる
目的	…するために	*以便	Yǐbiàn	ㄧˇㄅㄧㄢˋ	イービェン
	…しないですむように	*省得	Shěngdé	ㄕㄥˇㄉㄜˊ	せんダ
	…しないですむように	*省得	後節の文頭
	…しないですむように	免得	Miǎndé	ㄇㄧㄢˇㄉㄜˊ	ミェン*ダ
	…しないですむように	免得	後節の文頭に置く
	…しないですむように	以免	Yǐmiǎn	ㄧˇㄇㄧㄢˇ	イーミェン
	…しないですむように	以免	後節の文頭に置く
	…しないですむように	*省得	shěngde	ㄕㄥˇㄉㄜ˙	せんダ
	…しないですむように	*省得	後節の文頭に置く
	…するために	*以《書》	Yǐ	ㄧˇ	イー
	…するために	*以《書》	後節の文頭または二つの動詞句の間