三仙台海蝕離島
三仙台海蝕離島
基本の会話
挨拶や自己紹介などの基本的な会話の勉強
あいさつおはよう。
早。
Zǎo.
ザオ。
よく眠れた。
睡的好嗎？
Shuì de hǎo ma?
すゥィ *ダ ハゥ マー？
まあまあです。
還可以。
Hái kěyǐ.
ハイ *クァイー。
こんにちは。
你好。
Nǐ hǎo.
ニー ハゥ。
元気ですか？
你好嗎？
Nǐ hǎo mā?
ニー ハゥ マー？
元気です。 あなたは？
我很好。你呢？
Wǒ hěn hǎo. nǐ ne?
ウォ *ヘェン ハゥ。 ニー *ナァ？
あまり良くない。
不太好耶。
Bù tài hǎo yé.
ブゥ タイ ハゥ *イエ。
皆さん、こんにちは。
大家好。
Dà jiā hǎo.
ダー ジャ ハゥ。
ただいま。
我回來了。
Wǒ huíláile.
ウォ ホェライ*ラ。
お帰り。
你回來啦。
Nǐ huíláila.
ニィ ホェライラ。
はい。（質問に対して了承したときの返事）
好的。
Hǎo de.
ハゥ *ダ。
はい。（学校などで名前を呼ばれた時）
有。
Yǒu.
ヨゥ。
はい。（質問に対して正しいときの返事、その通り）
對的。
Duì de.
ドゥェイ *ダ。
是的。
Shì de.
すー *ダ。
いいえ、違います。
不對。
Bùduì.
ブゥドゥェイ 。
不是。
Bùshì.
ブゥすー 。
よいです。
好啊。
Hǎo a.
ハゥ アー。
よくないです。
不好。
Bù hǎo.
ブゥ ハゥ。
あります。（存在）
有。
Yǒu.
ヨゥ。
ありません。
沒有。
Méiyǒu.
メイヨゥ。
います。
在。
Zài.
ザイ。
いません。
不在。
Bùzài.
ブゥザイ。
要りますか？
要嗎？
Yào ma?
ヤオ マー？
要ります。
要。
Yào.
ヤオ。
要りません。
不要。
Bùyào.
ブゥヤオ。
出来ますか？
可以嗎？
Kěyǐ ma?
*クァイー マー？
能嗎？
Néng ma?
ナん マー？
出来ます。
可以。
Kěyǐ.
*クァイー 。
能。
Néng.
ナん。
だめです。
不可以。
Bù kěyǐ.
ブゥ *クァイー。
不能。
Bù néng.
ブゥ ナん。
わかりましたか？
了解了嗎？
Liǎojiěle ma?
リャオジエ*ラ マー？
わかりました。
了解了。
Liǎojiěle.
リャオジエ*ラ 。
わかりません。
不了解。
Bù liǎojiě.
ブゥ リャオジエ。
知っていますか？
知道嗎？
Zhīdào ma?
ずーダオ マー？
知っています。
知道。
Zhīdào.
ずーダオ 。
知りません。
不知道。
Bù Zhīdào.
ブゥ ずーダオ 。
どういたしまして（けんそん）。／とんでもないです（けんそん）。
哪裡,哪裡。
Nǎlǐ, nǎlǐ.
ナーリー、ナーリー。
笑顔がかわいですね。
你笑起來真甜。
Nǐ xiào qǐlái zhēn tián.
ニー シャオ チーライ *ぜェン ティェン。
そんな事ないよ（けんそん）。／違うよ（否定）
哪有。
Nǎ yǒu.
ナー ヨゥ。
ありがとう。
謝謝。
Xièxiè.
シェシェ。
非常に感謝しています。
非常感謝。
Fēicháng gǎnxiè.
フェイつァん ガンシェ。
どういたしまして。
不用謝。
Bùyòng xiè.
ブゥ ヨん シェ。
不客氣。
Bù kèqì.
ブゥ *クァチィ。
不會。
Bù huì. （台湾でよく使われる）
ブゥ ホェ。
いいんですよ。
沒關係啦。
Méiguānxì la.
メイグワンシー ラー。
問題ないです。
沒問題。
Méi wèntí.
メイ *ウェンティ。
すみません。
對不起。
Duìbùqǐ.
ドゥェイブゥチー。
台湾語の「歹勢（パイセー）」をよく耳にします。
ごめん。
不好意思。
Bù hǎoyìsi.
ブゥ ハゥイースー。
久しぶり。
好久不見。
Hǎojiǔ bùjiàn.
ハゥジョウ ブゥジェン。
最近はどう？
最近怎麼樣？
Zuìjìn zěnme yàng?
ズゥェイジン *ザァ*モァ ヤん？
いつもと同じ。
老様子。
Lǎo yàngzi.
ラオ ヤんズー。
最近はいそがしい？
最近忙嗎？
Zuìjìn máng ma?
ズゥェイジン マん マー。
忙しいです。
我很忙。
Wǒ hěn máng.
ウォ *ヘェン マん。
忙しくないよ。
我不忙。
Wǒ bù máng.
ウォ ブゥ マん。
後で電話します。
等一下我會打電話。
Děng yīxià wǒ huì dǎ diànhuà.
*ダァん イーシャ ウォ ホェ ダー ディェンファ。
またね。
下次見。
Xià cì jiàn.
シャ ツー ジェン。
さようなら。
再見。
Zàijiàn.
ザイジェン。
また会いましょう。
後會有期。
Hòuhuìyǒuqī.
ホゥホェヨゥチー。
新年おめでとう。
新年快樂。
Xīnnián kuàilè.
シンニェン クワイ*ラ。
あけましておめでとう。おめでとう。
恭喜,恭喜。
Gōngxǐ, gōngxǐ.
ゴんシー ゴんシー。
誕生日おめでとう。
生日快樂。
Shēngrì kuàilè.
*せんず ー クワイ*ラ。
メリークリスマス。
聖誕節快樂。
Shèngdàn jié kuàilè.
*せんダン ジエ クワイ*ラ。
こんにちは、私は、吉田台湾です。（フルネームで）
你好。我叫吉田台湾。
Nǐ hǎo. Wǒ jiào
Jítián Táiwān.
ニー ハゥ。ウォ ジャオ ジーティェン タイワン
お名前は。
請問您貴姓。
Qǐngwèn nín guìxìng.
チん*ウェン ニン グェイシん。
黄です。
我姓黃。
Wǒ xìng huáng.
ウォ シん ファん。
お会いできてうれしいです。
幸會,幸會。
Xìng huì, xìng huì.
シん ホェ、シん ホェ。
見到您很高興。
Jiàn dào nín hěn gāoxìng.
ジェン ダオ ニン *ヘェン ガオシん。
很高興跟您見面。
Hěn gāoxìng gēn nín jiànmiàn.
*ヘェン ガオシん *ガァン ニン ジェンミェン
いい天気。
好天氣。
Hǎo tiānqì.
ハゥ ティェンチー。
暑くって死にそう。
熱死了。
Rè sǐle.
*らァ スー*ラ。
雨だ。
下雨了。
Xià yǔle.
シャ ユゥ*ラ（「yǔ ユゥ」はユの口でイと発音）。
明日は台風が来ます。
明天有台風。
Míngtiān yǒu táifēng.
ミんティェン ヨゥ タイ*フォん。
台風が上陸した。
台風上陸了。
Táifēng shànglùle.
タイ*フォん
さんルゥ*ラ。
日本は大雪が降りました。
日本下了大雪。
Rìběn xiàle dàxuě.
ずー*ベェン シャ*ラ ダーシュエ。
あさっての天気はどう。
後天天氣怎樣。
Hòutiān tiānqì zěnyàng.
ホゥティェン ティェンチー *ゼェンヤん。
本当に美味しいです（食べ物）。
真好吃。
Zhēn hào chī.
*ぜェン ハゥ つー。
お茶をどうぞ。
請喝茶。
Qǐng hē chá.
チん *ハァー つァ。
美味しいです（飲み物）。
好喝。
Hǎo hē.
ハゥ *ハァー。
いい香りです。
好香。
Hǎo xiāng.
ハゥ シャん。
どこで食事する。
要去哪裡吃飯。
Yào qù nǎlǐ chīfàn.
ヤオ チュィ ナーリー つーファン。
何を食べたいですか？
你想吃什麼？
Nǐ xiǎng chī shénme?
ニー シャん つー *さァ*モァ？
ルーローファンを食べたいです。
我想吃魯肉飯。
Wǒ xiǎng chī lǔròu fàn.
ウォ シャん つー ルゥろウ ファン。
なんでもいい。
無所謂。
Wúsuǒwèi.（台湾の表現）
ウースゥヲウェイ。
何を飲みますか？
你喝什麼？
Nǐ hē shénme?
ニー *ハァー *さァ*モァ？
紹興酒が好きです。
我喜歡喝紹興酒。
Wǒ xǐhuān hē shàoxīngjiǔ.
ウォ シーファン *ハァー さオシんジョウ。
どんな味ですか？
什麼味道？
Shénme wèidào?
*さァ*モァ ウェイダオ？
辛らすぎます。
太辣了。
Tài làle.
タイ ラー*ラ